Info: IMDB | CSFD | FDB
1. dabing (Premiéra)
V českém znění: Pavel Soukup - Dean Martin (Sam Hollis), Pavel Trávníček - Alain Delon (Don Andrea Baldazar alias Baldy) a další
2. dabing (ČT)
V českém znění: Pavel Soukup - Dean Martin (Sam Hollis), Pavel Trávníček - Alain Delon (Don Andrea Baldazar alias Baldy), Eliška Balzerová - Rosemary Forsyth (Phoebe Ann Naylorová), Ladislav Frej - Joey Bishop (Kronk), Marie Drahokoupilová - Tina Aumont (Lonetta), Miloš Hlavica - Peter Graves (kpt. Rodney Stimpson), Miloslav Študent - Michael Ansara (Ta-ťulda), Jiří Štrébl - Linden Chiles (Žlutý nůž), Jiří Valšuba - Andrew Prine (por. Sibley), Stanislav Lehký - Stuart Anderson (Yancy Cottle), Milan Slepička - Roy Barcroft (Si Morton), Tomáš Borůvka - George Wallance (Floyd Willet), Oldřich Janovský - Don Beddoe (pan Naylor), Zdeněk Hess - Kelly Thorden (muž s krocanem), Jiří Knot - John Harmon (Gabe), Jana Postlerová - Nora Marlowe (Emma, Gabeova žena), Luboš Bíža, Věra Kučerová, Ota Nutz (titulky) a další
Překlad: Pavel Kuchař
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Vladimír Blažek
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996
Ona ani skoro padesátiletá Eliška Balzerová na tu holku není žádný terno, ale aspoň to tak neruší. Prostě typická práce pana režiséra Blažka = dabing v podstatě dobrej, ale neuvěřitelně nepochopitelný přehmaty v obsazení.